Download Ebook Mengzi: With Selections from Traditional Commentaries (Hackett Classics)
Something different, that's something exquisite to read this type of representative publication. After getting such publication, you could not should think of the method your member concerning your troubles. Yet, it will provide you truths that could affect exactly how you stare something and think of it appropriately. After reading this publication from soft data supplied in web link, you will recognize just how specifically this Mengzi: With Selections From Traditional Commentaries (Hackett Classics) comes forward for you. This is your time to choose your publication; this is your time to come to your requirement.
Mengzi: With Selections from Traditional Commentaries (Hackett Classics)
Download Ebook Mengzi: With Selections from Traditional Commentaries (Hackett Classics)
Exactly what do you do to start checking out Mengzi: With Selections From Traditional Commentaries (Hackett Classics) Searching guide that you love to review very first or locate an intriguing publication Mengzi: With Selections From Traditional Commentaries (Hackett Classics) that will make you wish to check out? Everybody has distinction with their factor of checking out a book Mengzi: With Selections From Traditional Commentaries (Hackett Classics) Actuary, reading routine needs to be from earlier. Many individuals might be love to check out, however not a book. It's not fault. Someone will be bored to open up the thick e-book with small words to review. In even more, this is the real problem. So do take place most likely with this Mengzi: With Selections From Traditional Commentaries (Hackett Classics)
It is additionally just what you could obtain from the web link. You are easy to get every little thing there, specifically for browsing the book. Mengzi: With Selections From Traditional Commentaries (Hackett Classics) as one of the referred publication to review when holidays is additionally provided in the website. We are the internet site that has several completed publication kinds as well as genres. Several publications from many countries are served. So, you will not be tough to seek for greater than a publication.
Currently, supplying guides for you is type of essential thing. It will certainly of course assistance you to discover guide easily. When you actually need guide with the same subject, why do not you take Mengzi: With Selections From Traditional Commentaries (Hackett Classics) now as well as here? It will not be so difficult. It will certainly be so easy to see exactly how you wish to locate guide to check out. The presentation of people that love this publication to read is much higher.
Picture that you are sitting neglecting something remarkable and also natural; you can hold your device and sit to check out Mengzi: With Selections From Traditional Commentaries (Hackett Classics) This is not just about the trips. This time around will also maintain you to constantly enhance your knowledge and also impression making much better future. When you really enable to make use of the moment for whatever helpful, your life has been grown flawlessly. It is one of the characteristic that you can get by reading this book. Just a couple of part of the generous advantages to take by reading publication.
Review
The Mengzi is one of the richest philosophical texts in classical Chinese philosophy, and Van Norden's translation is among the few that do it justice. His translation is further distinguished by its accessibility and is unique in including substantial selections from later commentaries. As such it is both an essential scholarly resource and a great introduction to Confucian thought.--Justin Tiwald, San Francisco State UniversityBryan W. Van Norden accomplishes two impressive feats in this important new translation of Mengzi (Mencius). First, he presents the text in a traditional fashion, with indispensable commentary interwoven into--yet always clearly distinct from—the text. This opens up the text to modern readers as never before in a translation. Second, he both lets us hear the voice of the text's greatest commentator (Zhu Xi from the twelfth century) and gives us a translation faithful to the text's original time and philosophy. The supple balance with which Van Norden pulls this off makes this translation perfect for students, general readers, and scholars alike.--Stephen Angle, Wesleyan UniversityThis is the most accurate, readable, and philosophically revealing version of the Mengzi available. It has the added virtue of a running commentary that weaves together Zhu Xi's explanation of Mengzi's thought with Van Norden's exposition and insights and his selected bibliographies. The inclusion of Zhu Xi's comments allows readers to appreciate more fully not only the depth of Mengzi's original vision but also its power to inspire creative interpretation by one of the greatest minds of the neo-Confucian period. The result is a magnificent work that brings the study and understanding of Mengzi's philosophy to an unprecedented and most impressive level of rigor, sophistication, and interest.--Philip J. Ivanhoe, City University of Hong Kong
Read more
About the Author
Bryan W. Van Norden is Professor in the Philosophy Department and in the Department of Chinese and Japanese at Vassar College.
Read more
Product details
Series: Hackett Classics
Paperback: 272 pages
Publisher: Hackett Publishing Company, Inc.; UK ed. edition (September 15, 2008)
Language: English
ISBN-10: 087220913X
ISBN-13: 978-0872209138
Product Dimensions:
5.2 x 0.5 x 8.2 inches
Shipping Weight: 11.2 ounces (View shipping rates and policies)
Average Customer Review:
4.1 out of 5 stars
3 customer reviews
Amazon Best Sellers Rank:
#124,694 in Books (See Top 100 in Books)
There is no need to repeat all of the positives stated in the product review above. It is a very solid translation, probably the best available in contemporary English. I have four minor concerns.First, the translator adds his own commentary to the passages--and while this is mostly a good addition for the reader, sometimes he writes things like "It's a shame the Chinese Marxists didn't study this point" or the throwaway, " A very profound passage indeed!" I find such moments to be both insightful and distracting. They are insightful because it gives you a view into your translator--his prejudices, his need to always "be" in the text--and knowing things like this can help you weigh his presence as a translator, help you understand how he might be inclined to interpret if not slightly skew context, meaning, etc. They are distracting because, frankly, when reading Mengzi, you don't really want to read the translator, you don't really want to be told when a passage is profound for the translator or anyone else. And, say, if you're an expert on Chinese Marxism and the translator isn't, you might find his comments like the one noted above to be rather half-witted.The second concern is that the translator does not reference the Hackett edition of Kongzi's Analects. I understand that the translator can do his own translations, but there are some irksome little discrepancies between how he references Kongzi and how Slingerhand translates the same passages in the Hackett Analects edition.The third concern is that the translator believes he can deftly differentiate the true, original meaning of the text from deviances found in the Neo-Confucian tradition. This poses us with several additional concerns, two worth mentioning: a) those with an understanding of Gadamerian hermeneutics would, perhaps, be a little more demure and less likely to assert such a claim; and b) the translator assumes he starts with a pure, uncontaminated, original (sacred?) text. In all, these concerns can lead the reader to a false sense of confidence that for some, no doubt, will prove to be somewhat "Orientalist."The fourth concern is barely worth mentioning, but I will note it anyway. As the translator states in his introduction, his translation is an improvement over previous translations for several reasons, one being the addition of commentaries (including his own commentary), his resort to vernacular English, and his standardization of references to titles, units of measure, and so on (although I think he should have kept "li," and anyway, instead of using feet and inches, why not metric?). More importantly, he also notes that there are a number of passages where he has identified a mistake in previous translations, and provides an example involving king Xuan and a cow being led to slaughter. However, it would have been nice to see notations throughout the text when such moments occur, along with a brief rationale, all in all, like he does with the king Xuan example. Having those notational additions would have really embellished the scholarly value of this edition.But I will reiterate: You're not going to find a better, more accessible English translation, and even if you can read Chinese fluently in a manner that made sense to Mengzi, you probably wouldn't get as much out of the original text as you're provided here. All translations have deficiencies. Knowing those deficiencies only improves the value of the translation.
I purchased this book for a Chinese philosophy class I was taking at Berkeley. This is a wonderful read all by itself, and content is well worth the price paid for the item. I would recommend this to anyone who is interested in learning more about Confucianism and Mengzi in general.
was a gift
Mengzi: With Selections from Traditional Commentaries (Hackett Classics) PDF
Mengzi: With Selections from Traditional Commentaries (Hackett Classics) EPub
Mengzi: With Selections from Traditional Commentaries (Hackett Classics) Doc
Mengzi: With Selections from Traditional Commentaries (Hackett Classics) iBooks
Mengzi: With Selections from Traditional Commentaries (Hackett Classics) rtf
Mengzi: With Selections from Traditional Commentaries (Hackett Classics) Mobipocket
Mengzi: With Selections from Traditional Commentaries (Hackett Classics) Kindle
0 komentar:
Posting Komentar